The Telegraph – HAUTE ANXIETY

William Sitwell von The Telegraph verbrachte drei Tage in unserem luxuriösen Reha-Zentrum in Zürich. Er gibt einen Einblick in die fachkundige Einzelbetreuung und die maßgeschneiderten Behandlungsprogramme, die wir anbieten, ganz zu schweigen von der hochwertigen Unterkunft, die unsere Klienten genießen. Um mehr über seinen Aufenthalt und unseren einzigartigen Service zu erfahren, lesen Sie den vollständigen Artikel… →

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsch.

Hohe Ansprüche – Wie der Aufenthalt in der teuersten Reha der Welt mich veränderte

Ich hatte mich im exklusivsten Rehabilitationszentrum der Welt eingeloggt – und nie erwartet, dass es mich auf diese Weise brechen würde. Während ich darüber nachdenke, wie ich mich im Vergleich zu dem 16-jährigen Jungen von damals entwickelt habe, der am Eton College die Jahresprüfungen nicht bestanden hat, brechen bei mir die Dämme, und ich fange an zu weinen. Auf die häufig gestellte Frage „Wo gehst du gerne essen?“ lautet meine ehrliche Antwort, dass ich das Sitzen beim Essen nicht mag und Angst vor dem Essen habe. Rückenschmerzen und Sodbrennen machen mich mittlerweile nervös, wenn ich daran denke, in ein Restaurant zu gehen. Das Essen selbst wird zur Qual, das Schreiben darüber bereitet mir Unbehagen, und die Angst vor den körperlichen Folgen nimmt zu. Mit 51 Jahren beunruhigt mich das zunehmend. Ist das das Gejammer eines verwöhnten Restaurantkritikers in unsicheren Zeiten? Das Hilfsangebot kommt jedenfalls keinen Moment zu früh.

Eine Klinik in Zürich. Paracelsus Recovery verspricht einen „sicheren Zufluchtsort“ mit „maßgeschneiderten Behandlungsprogrammen, die auf die individuellen Bedürfnisse jedes Klienten abgestimmt sind.“ Der Telegraph hat mich entsandt, was ein Glücksfall ist, denn die regulären Patienten von Paracelsus sind hochrangige, wohlhabende Persönlichkeiten – der Preis für eine Woche beträgt 75.000 Pfund. Vor dem Flug – natürlich Business Class mit Swiss Air, wobei man angesichts der vielen Patienten, die mit dem Privatjet anreisen, sagen könnte, ich würde „schlicht reisen“ – recherchiere ich über die Klinik und ihr Konzept, prüfe den für mich erstellten Behandlungsplan und führe einige Gespräche mit dem Gründer und Geschäftsführer Jan Gerber. „Wir stellen Ihnen eine eigene Wohnung mit Blick auf den Zürichsee zur Verfügung“, erklärt er mir. „Sie bekommen eine Haushälterin, die für Sie kocht und putzt, sowie ein Team von zehn Personen, das sich um Sie kümmert. Wir führen eine Reihe von Untersuchungen durch – körperlich, emotional und biochemisch. Wir identifizieren potenzielle Problemfelder und mit Behandlungen, Therapien, Yoga und Massagen erstellen wir ein Programm. Unser Ziel ist es, Ihrem Leben qualitativ hochwertige Jahre hinzuzufügen.“

„Das sind doch Luxusprobleme, oder?“ sage ich. „Das mag schon sein“, entgegnet er, „und ja, wir arbeiten mit vielen finanziell privilegierten Menschen. Aber das bedeutet nicht, dass sie nicht an sehr realen emotionalen oder körperlichen Schmerzen leiden. Was wir hier tun, ist äußerst komplex. Sind Sie bereit, uns zu helfen, Ihre Baustellen zu öffnen? Keine Sorge, es ist unsere Verantwortung, keine Türen offen zu lassen, an die wir Sie heranführen.“ Viele bleiben für ein dreimonatiges Programm; ich stimme für drei Tage zu. Zwar sind die üblichen Fälle Alkohol- oder Drogenabhängigkeit, aber meine schwierige Beziehung zum Essen – ich liebe es und hasse es gleichzeitig – gibt mir das Gefühl, dass auch ich einen kurzen Aufenthalt verdient habe. Paracelsus, ich komme.

Am Flughafen Zürich gibt es kein Schild mit meinem Namen, aber ich werde von einem elegant gekleideten Deutschen namens Pawel Mowlik, geschäftsführender Partner von Paracelsus, und dem Fahrer empfangen. Wir verlassen den Flughafen und steigen in den Bentley Flying Spur der Klinik. Bald erreichen wir das Stadtzentrum und fahren in einen unscheinbaren Parkplatz hinter einem Apartmentgebäude. Das Gepäck wird entladen, die Türen werden mir aufgehalten, und wir betreten ein Gebäude ohne jegliche Kennzeichnung. „Dieser Ort ist sehr diskret und streng vertraulich“, erklärt Mowlik. „Hierher kommen die ganz Großen – die reichsten Menschen, Staatsoberhäupter – und niemand muss wissen, dass sie hier sind.“